Nous venons de tester positivement l'interface entre un denky D4 et un compteur ace6000.
Il faut un simple adaptateur rs232 tel que décrit par @Charles plus haut et connecter la sortie TTL de l'adaptateur sur l'une des gpio du connecteur I2C du denky. Après reconfiguration du menu module pour migrer TeleinfoRx sur cette GPIO, tout fonctionne nickel avec la dernière version du firmware.