Piste 1, la config n'est pas bonne. Comme indiqué ici, le plugin n'accepte plus les requêtes en GET. Il faut utiliser le script GWTeleinfo.php comme intermédiaire. Et du coup dans URL il faudra mettre /GWTeleinfo.php
Piste 2, oui ça paraît très long. Pas moyen de tester plus proche ? Et puis ça paraît très bizarre de mettre du 1.5mm² pour de la téléinformation. T'es sur quelles bornes du compteur électrique ? Certain de ne pas être sur le contact HP/HC ?
Une fois validé le fonctionnement, un câble blindé avec paire torsadé pourrait aider. Tu peux utiliser un câble ethernet, c'est pas très cher.
Piste 3, t'es parti sur quel schéma ? Celui sur cette page ? A priori je dirais que c'est bon oui. Au pire tu le retournes pour essayer. Par contre, t'as un compteur Linky ou pas ? Parce qu'avec le Linky, certains ont été obligés de changer une résistance, en abaissant la valeur de celle de 4,7k.